тернистый - translation to russian
DICLIB.COM
AI-based language tools
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:     

Translation and analysis of words by artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

тернистый - translation to russian

The Harder They Come (фильм); Тернистый путь (фильм); The Harder They Come; Чем сильнее они наедут

тернистый      
книжн.
épineux
тернистый путь - chemin couvert de ronces, chemin épineux
chemin épineux      
(chemin épineux [или pierreux, jonché de cailloux])
тернистый путь
caillou         
{m} ({ pl } cailloux)
1) булыжник; кремень; щебень; галька
caillou d'Egypte — галька яшмы
avoir un cœur de caillou [le cœur dûr comme un caillou] — быть бесчувственным
être condamné à casser les cailloux — быть приговоренным к каторжным работам
2) {прост.} драгоценный камень; бриллиант
3) {прост.} череп, голова
il n'a rien dans le caillou — он не особенно умен
4) {перен.} препятствие, затруднение
chemin jonché de cailloux — тернистый путь

Definition

ТЕРНИСТЫЙ
обильный терниями.
Т. куст.

Wikipedia

Тернистый путь

«Тернистый путь» (англ. The Harder They Come) — ямайский криминальный фильм Перри Хенцеля, вышедший в 1972 году. Главную роль в фильме сыграл ямайский певец Джимми Клифф. Фильм знаменит своим саундтреком в стиле регги, в том числе и благодаря именно этому фильму регги-музыка заявила о себе в мире. На самой Ямайке фильм стал культовым. Этот успех вывел фильм на международную арену, где он стал известен, как один из самых влиятельных и заметных фильмов созданных на Ямайке и вообще в странах Карибского бассейна.

Examples of use of тернистый
1. Это очень тернистый короткий промежуток жизни нашей.
2. Пройдя столь тернистый путь, Поднебесная явно выиграла.
3. Все науки проходили тернистый путь своего становления.
4. СУДЬБА уготовила Яковлеву с раннего детства нелегкий, тернистый путь.
5. "Как видно, Запад избрал в этом случае менее тернистый путь.